法国一级教育勋章获得者

                蔡若明

蔡若明，女，1943年生于江苏常熟。伯父曾留学法国学习农业。17岁考入北京大学西方语言文学系。1965年毕业，时值中法建交，北京第二外国语学院初建。从此开始长达30多年的教学生涯。

文革期间受到冲击与锻炼。1978年，通过教育部考试赴法国公费留学。先后在格列诺布尔、巴黎大学进修，获巴黎三大外国教师学院毕业文凭。

1980年回国后，历任北京二外法语教研室主任、西欧语系主任、硕士导师等职务，1998年退休。

二十多年来，在报刊、杂志发表多篇论文和游记。重点对法国诗人圣-琼·佩斯进行研究，独到见解引起中外学界关注。1997年从法国返京。协助举行圣-琼·佩斯国际学术会议。此外，九十年代译介比利时诗歌、小说等专著，还有米兰·昆德拉小说《玩笑》、《旅游及旅行社会学》等。1990年，获法国颁发的一级教育勋章。

曾在联合国教科文组织做同声传译，并在法国私立高等经贸大学讲学。1993年迄今，任法国昂热大学旅游管理学院客座教授、驻华代表；兼任法国华侨教育基金会、中国与卢瓦尔河域协会重要职务，每年往返于中法之间，为中法教育交流做出贡献。