中国法国史研究会

---

 中国法国史研究会二十年回顾

                                  刘宗绪  楼均信

                    HISTORIQUE DE L’ASSOClATION CHlNOISE POUR

                  L’ETUDE DE L’HISTOIRE DE FRANCE(1978—1998)

   

    中国法国史研究会从策划、筹备、成立，至今已20年了。

    1978年5月，杭州大学历史学系举行校庆学术讨论会，主要讨论拿破仑评价问题。国内从事法国史研究的老一辈学者北京大学张芝联先生、中山大学端木正先生、华东师范大学王养冲先生、辽宁大学王荣堂先生、哈尔滨师范学院戚佑烈先生以及陈崇武、刘宗绪等许多法国史工作者应邀参加了会议。会上议定，创建一个全国性研究法国史的学术团体。

    当年10月，在上海市金山县召开了有18个单位参加的法国史研究会筹备会议。我国法国史研究的开路人，杭州大学沈炼之先生到会主持了会议，后因患感冒提前回抗，但行前留下了宝贵意见。

    筹备会议首先进行了学术交流。张芝联先生和世界史所的孙娴同志分别评介了法国的年鉴学派，华东师范大学王养冲先生讲述了法国史学界研究大革命史的状况，瑞木正先生介绍了国外对督政府时期的研究动态，中国人民大学陈叔平同志讲了巴黎公社研究现状，社科院外国文学历罗新璋同志谈了他编译《巴黎公社公告集》的经过、世界史所的周剑卿同志介绍了法国最新出版并引起各国重视的《法国病》一书，等等。

    会议成立了研究会筹备组，由杭州大学、北京大学、华东师范大学、中山大学、哈尔滨师范学院、世界史所和北京师范大学的7位同志组成。会议讨论和制定了研究会章程(草案)，议定成立大会于次年在哈尔滨举行，由哈尔滨师范学院承办。

    1979年8月，中国法国史研究会成立大会暨第一届年会在哈尔滨举行，全国20个单位42人参加了成立大会。会上，张芝联先生就访法印象和法国史学界的现状及流派作了讲话。王养冲先提交了关于法国大革命分期问题的论文并就此作了发言。端木正先生详细论述了中国人研究法国大革命史的过去与现状。陈叔平同志作了巴黎公社与中国的专题发言，还向会议介绍了张志新烈士的事迹。中央编译局顾良同志讲了对19世纪法国社会主义流派尤其是布朗基派的研究心得。北京大学郭华榕同志提交了论巴黎公社委员爱德的论文并作了发言。杭州大学楼均信同志同时代表沈炼之先生提交了论述拉法格的论文并发了言。杭州大学戴成钧同志论述了法国抵抗运动并提交了论文。周剑卿同志讲了戴高乐评价问题。中央党校李元明同志就拿破仑战争性质的转变提交了论文并发了言。北京师范大学刘宗绪同志就刚发表的论述热月政变性质的论文发了言。

    围绕上述问题，与会者进行了热烈的讨论。

    会议就研究会章程进行了认真的讨论和研究，对草案作了修改和补充，然后予以通过。章程规定研究会的宗旨是：以马克思主义为指导、贯彻百花齐放、百家争鸣方针、团结和组织全国法国教学和研究工作者，促进本学科的发展，增进中法两国人民的友谊和学术交流。具体任务为：提出法国史研究课题；组织学术报告讨论会；组织法国史资料的编译和撰写论著；开展国际学术交流活动。最后．在充分发扬民主和多次酝酿的基础上，会议选出了由13人组成的理事会。在理事会第一次会议上，张芝联先生当选为研究会会长，王养冲、端木正、戚佑烈诸先生当选为副会长，端木正先生兼任秘书长。理事会还推举沈炼之先生为研究会名誉会长。为纪念巴黎公社110周年，理事会决定于来年举行第二届年会，由杭州大学承办。研究会秘书处也设在杭州大学，由杭州大学历史学系法国史研究室负责。

　

    1980年10月底到11月初，研究会第二届年会在杭州举行，有47个单位96位法国史科研教学工作者、研究生及法国史业余爱好者参加。在开幕式上，刚刚出席过布加勒斯特第15届国际史学大会的张芝联先生，就国际史学动态，特别是关于法国史研究的动态作了报告。年会围绕巴黎公社的性质、主要经验、各个政治派别和重要人物等问题展开了讨论，发育踊跃，争论颇多，学术气氛十分浓厚。会上，四川省社科院洪韵珊同志论述公社性质的长篇论文与发言引起了大家极大的兴趣，就此进行了热烈的讨论与争论。

    在年会期间，还创造性地为青年会员举办了讲习班，几位会长、副会长以及少数理事，分别作了学术报告。当时，《光明日报》专门就此作了报导。

    1982年8月，在中共中央党校举行了研究会第三届年会、有50个单位84人参加了会议。这次年会以讨论法国精神文明和1945年后的法国内外政策为中心内容。会上，王养冲先生就法国大革命的进步史学，中央党校葛力先生就启蒙运动主要是狄德罗的学说，端木正先生就法国大革命中制宪问题作了专题发言，张芝联先生刚从西欧回国。向大会作了法、英、德诸国政治社会情况的报告。会议围绕上述问题进行了分组讨论。

    根据研究会章程，会议改选了理事会。新理事会由15人组成。原会长、副会长均重新当选。由于端木正先生已担任中山大学法律系主任，又当选为广东省人大代表，故不再兼任秘书氏职务。理事会推选李元明同志为秘书长。

    新理事会决定，下届年会于1984年在西安举行，请陕西师范大学承办。理事会还讨论了编辑出版《法国史论文集》的问题。

    1983年4月，我会与中央编译局、杭州大学联合举办“马克思与法国工人运动”小型学术会议，并按计划在杭州举行，除部分会员外，还有中央编译局的多位同志共30余人参加。张芝联先生在会上以《马克思与

国大革命》为题作了主题发言，论述了马克思在法国历史研究上贡献和深刻的辩证法思想。编译局的李兴耕、殷叙彝等许多同就《资本论》法文版的翻译、法国社会主义流派等问题作了精彩发言。世界史所曹特金同志谈了她对布朗基的研究。楼均信、戴成钧提交了《马克思与法国工人党的创立》一文，并作了专题发言，会上就此展开了热烈的讨论。

    在这次会议期间，我会召开了理事会，成立了法国大革命200周年纪念活动的筹备组。筹备组由7人组成，张芝联先生任组长。在筹备组第一次会上，初步讨论了活动计划，包括举办国际学术讨论会，组织编著、翻译若干部著作等等。

    1984年10月，西安举行了研究会第四届年会。这次年会主要内容是法国大革命的史学、重要人物和当代法国。社科院西欧所和外交部西欧司的一些同志参加了会议。张芝联先生作了《开展对丹东的研究》的发言，陈祟武同志对罗伯斯比尔作了论述，楼均信同志就丹东评价问题作了发言，何汝壁同志谈了关于启蒙运动的问题，西欧司的一些同志就当代法国若干问题发了言。会议就丹东评价问题进行了热烈讨论。讨论中张芝联先生以及高韵青、高毅等同志都作了系统的发言井提交了论文。

    年会期间，研究会在陕西师范大学组织了10次学术报告，分别由10位出席年会的理事主讲，得到陕西省所属大学与科研机关的好评。

    会议经过改选，组成了第三届理事会。理事会决定，为编好《法国大革命史辞典》，由陈崇武、刘宗绪同志作主编端木正先生的助手，担任副主编。还决定委派刘宗绪、楼均信同志主持，于来年举办面向全国高校助教和青年教师的世界近代史讲习班。根据沈炼之先生和杭州大学法国史研究室的提议，并征得华东师范大学历史学系的同意，研究会秘书处移到华东师范大学，委托陆欣如同志担任常务秘书。

    1985年4月底、5月初，法国大革命辞典编委会在端木正先生主持下在宁波开会，讨论了辞典条目。7、8月间，研究会举办的讲习班在呼和浩特内蒙古师范大学开班，有来自二十余个省市的约80名学员参加。刘祚昌、李元明、郭华榕、刘宗绪、楼均信、赵瑞芳等同志作了讲授。

    1987年夏，研究会在青岛举行了第五届年会，主要议题是为法国大革命200周年作准备，提交的论文基本上都围绕着法国大革命以及法国大革命与中国等问题。张芝联先生以及陈崇武、申晨星、金重远等等同志都作了系统发言。年会改选了理事会。原副会长王养冲先生、戚佑烈先生年事已高，退出理事会，被推举为名誉会长。端木正先生已担任广东省人大常委会副主任和香港基本法起草委员会委员，也退出理事会，任名誉会长。李元明同志因病，不再担任秘书长。新理事会选举张芝联先生留任会长，陈崇武、刘宗绪、戴成钧为副会长，陈崇武兼任秘书长，楼均信、申晨星任副秘书长。

　

   

年会召开时，研究会举办的第二次面向全国的讲习班正在青岛举行。张芝联先生、端木正先生以及陈乐民、陈崇武、楼均信、黄安年、马家骏、刘宗绪都参加了授课。

    1988年5月，法国大革命史辞典编委会在贵阳开会，端木正、刘宗绪、楼均信、申晨星、尤天然、孙娴、骆幼玲等编委参加了会议。在端木正先生主持下，审阅和修改辞典初稿。根据工作需要，补选骆幼玲为副主编。

    1989年3月，纪念法国大革命200周年国际学术讨论会在上海举行。以佛维尔为首的法国代表，美国、英国、日本和原苏联学者共十余名国外学者应邀参加了会议并提交了论文。提交论文的还有两个德国的学者和香港的学者。中国内地学者百余人参加会议并提交了论文。张芝联先生主持了会议，法国驻华大使专程前来参加会议开幕式并讲话。

　

    根据提交的论文，会议分为法国大革命与中国、法国大革命基本原则、法国大革命的史学等三个大组进行讨论和交流。会上中外学者积极发言，善意争论，提出了许多极有学术价值的见解，很有收益。会议期间，理事会决定，从已提交的百余篇论文中选取较好的一部分，编辑出版论文集，中、英文版各一部。英文版论文集由张芝联先生主编，中文版论文集由刘宗绪先生主编，同时出版《法国史通讯》，由陈崇武先生主编。

    会议期间，法国驻上海总领事馆特邀请全体代表参加了领事馆举行的招待会。

    1990年8月，在青岛召开了理事会，讨论研究会今后的活动。会上讨论了研究会的现状和面临的困难，决定适当减少活动和节约开支，在有条件的地区可进行小型学术交流活动。会议决定每年一次的年会推迟到1992年举行，地点在杭州。

    1992年10月第六届年会在杭州如期举行。年会主题是讨论法国共和制度。会上，王养冲先生作了《法兰西第一共和国诞生历史原因》、张芝联先生作了《阿列克西·托克维尔与法兰西第二共和国》的学术报告。会议分组进行讨论和交流，从法兰西第一共和国到第五共和国的内容均有涉及。会后，理事会推定由楼均信同志主编出版有关论文集。

    年会再次改选了理事会。

    由于各方面的原因，六届年会后研究会年会活动暂时停顿了。京沪杭的理事有些少量的联系。1995年曾在杭州召开理事会，决定于1997年在广州举行年会，后因经费困难，未能实现。到1997年才最后决定，这次第七届年会推到1998年9月在北京举行。会议期间，大家就法国的政治演进，启蒙运动与社会思潮，法国大革命，法国社会经济发展等问题展开热烈的讨论。

    年会除进行学术讨论外，还改选了理事会。本届理事会增选了一批年轻富有研究成果，素质好又热心学会工作的史学博士，为领导班子的新老交替作好准备。新改选的理事会仍推选了张芝联先生为会长，陈崇武为副会氏兼秘书长，刘宗绪、楼均信、端木美、刘文立为副会长，马胜利、沈坚为副秘书长。

    20年来，我们研究会在党的十一届三中全会确立的思想路线指引下，在组织推动与开展学术研究方面取得了丰硕的成果。应该说，这完全是改革开放带来的成果。

    由研究会直接组织编写和出版的有辞典1部、论文集4部。研究会编辑印行的《法国史通讯》共出版十余期，刊载会员的论文近百篇，总字数超过200万。研究会还承担了《中国大百科全书·外国历史》上下卷中全部法国史条目的撰写任务。

在研究会支持、推动或资助下，出版的会员研究成果更是丰硕，总计超过了1000万字。仅为纪念法国大革命200周年，就出版了专著、译著十几部。此外，杭州大学法国史研究室、华东帅范大学法国史研究室，沈炼之、张芝联、王养冲、端木正诸先生，以及陈崇武、陈叔平、金重远、郭华榕、孙娴、吴国庆、楼均信、洪波、端木美、顾良、马胜利、高毅、李宏图、刘宗绪等等同志，都有专著、译著字出版，约近百种。其中，张芝联先生主编的《法国通史》和沈炼之先生主编、楼均信同志副主编的《法国通史简编》是迄今仅有的中国人撰写的两部最系统的法国通史著作。

在20年的学术活动中，研究会不仅造就了—大批年轻有为的法国史研究人才，而且形成了很好的传统与风气。首先是专注于学术研究，发扬开拓创新的精神。研究会始终坚持一切工作都须围绕着对法国史的研究和普及活动，从未偏离章程规定的宗旨。大批会员孜孜不倦，勤于思考，开拓了研究的新领域，提出了大新见解，很有创造性。研究会中年事最高、已逾90高龄的王养冲先生，—直长年伏案工作，撰写和翻译了大量专著、论文和译著。

    其次，研究会自成立之日起，始终充满着团结合作的精神，研究会的发展，为协作的研究项目，通力合作，不计得失，精诚团结，扬长补短，体现了良好的风格。这一点，在编辑第一部法国论文集、撰写大百科全书条目和编写法国大革命史辞典的工作表现得尤为明显。

    最后，在研究会的老中青会员间形成了极为亲切的关系。青年会员对几位老一辈学者非常尊敬，敬老成风。这从沈炼之生逝世后众多会员撰写的追悼文章中即可看出。许多同志都有亲身感受。老少同心，相互关切，是我们研究会的优良传统。我国轻一代的法国史研究工作者，正是在这样一种氛围下迅速成长。

    在研究会成立29同年之际，希望我们的这些好传统能得到一步发扬光大，使我国的法国史研究在21世纪更创辉煌！

    (本文根据讲话记录整理，由刘宗绪同志执笔)。

    （作者刘宗绪，1933年生，北京师范大学历史学系教授，中国法国史研究会副会长。作者楼均信，1934年生，浙江大学历史系教授，中国法国史研究会副会长。）